-
1 stłucz|ka
f 1. pot. (kolizja) bump, prang GB, fender bender US- mieć stłuczkę to have a bump2. pot. (stłuczenie) breakage- stłuczki w transporcie breakages during transport3. sgt stłuczka szklana broken glassThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stłucz|ka
-
2 szk|ło
Ⅰ n (substancja) glass- te przedmioty są ze szkła these objects are made of glass1. sgt (szyba) glass; pane of glass- w warsztacie szklarza stało pełno szkła the glazier’s workshop was full of glass (panes)- kolekcjonuje obrazki na szkle he collects pictures painted on glass- wyhodowali tę sałatę pod szkłem they grew this lettuce in a frame- rodzice wychowywali ją pod szkłem przen. her parents gave her a sheltered upbringing2. sgt (szklanki, kieliszki, butelki) glassware- szkło laboratoryjne laboratory glassware- miał kolekcję szkła, ceramiki i porcelany he had a collection of glassware, pottery, and china3. (odłamek szklanego przedmiotu) piece of (broken) glass- skaleczył się szkłem he cut himself with a piece of glass4. sgt (stłuczka szklana) glass- pojemnik na szkło a bottle bank- to szkło można będzie wykorzystać ponownie this glass can be recycled5. zw. pl (soczewka) lens- szkła kontaktowe contact lenses- szkło powiększające a magnifying glass- ta lornetka ma pęknięte szkło these binoculars have a broken lens- mam w okularach plastikowe szkła I have plastic lenses in my glasses6. sgt pot. booze pot.- jest szkło i dobra muzyka, czego nam więcej potrzeba? there’s booze and good music, what more do we need?Ⅱ szkła plt pot. (okulary) glasses- jakie nosisz szkła? what strength glasses do you wear?- □ szkła dymne smoked glasses- szkło artystyczne artistic glass- szkło bezpieczne safety glass, shatterproof glass- szkło hartowane Techn. toughened glass, tempered glass- szkło jenajskie Techn. Jena glass- szkło katedralne Budow. cathedral glass- szkło kryształowe crystal glass- szkło kwarcowe Techn. vitreous silica, quartz glass- szkło mącone a. mleczne milk glass- szkło ołowiowe Techn. lead glass, lead crystal- szkło optyczne Techn. optical glass- szkło organiczne Techn. organic glass- szkło piankowe foamed glass- szkło warstwowe Techn. laminated glass- szkło wodne Techn. water glass- szkło zbrojone Techn. wire glass, safety glass- czeskie szkło Techn. crown glass, Bohemia glass- druciane szkło Techn. reinforced glassThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szk|ło
См. также в других словарях:
БОЙ СТЕКОЛЬНЫЙ — стекольные отходы от производства и использования стеклянных изделий, применяемые в качестве добавки к стекольной шихте (Болгарский язык; Български) стъклен трошляк (Чешский язык; Čeština) skleněná drť (Немецкий язык; Deutsch) Scherben; Glasbruch … Строительный словарь
tłuczka — ż III, CMs. tłuczkaczce; lm D. tłuczkaczek «stłuczone naczynia, skorupy naczyń, szkła; stłuczka» Tłuczka szklana. Mozaika z tłuczki porcelanowej … Słownik języka polskiego
tłuczka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. tłuczkaczce; lm D. tłuczkaczek {{/stl 8}}{{stl 7}} potłuczone szkło, odłamki naczyń, ceramiki; stłuczka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tłuczka ceramiczna, szklana. Mozaika z tłuczki porcelanowej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
